「出塞」或「歸漢」－－王昭君與蔡文姬圖像的重疊與交錯

由於歷代的踵事增華，加上文人的褒貶品評，王昭君、蔡文姬和楊貴妃已經成為借古論今的重要觸媒。對於這三位女子的不同觀照視角，創造出仁智互見的多重意義，是詩人與畫家始終興致勃勃的動力。倘若當時又適逢與這三位女子的生平事蹟相彷彿的局面，王昭君、蔡文姬和楊貴妃更形同政治的象徵符號，被大張旗鼓地反覆操作。當我們要說「四大美人」，可以提西施，也可以提昭君，就「美人」的層面而言，「四大美人」不必嚴加分辨。當我們要寫紅顏禍水，可以寫王昭君，也可以寫楊貴妃。當我們同情異域女子的孤寂傷懷，是昭君還是文姬，是「出塞」或是「歸漢」，似乎都無關緊要。文學與圖像中的女性不但互融互涉，也被化約為使用便利的概念和符號了。