媒介改變對民間童話傳播影響初探：以臺灣流傳之灰姑娘為中心

本研究之目的在於探討媒介改變對於民間童話傳播之影響。研究方法乃透過臺灣改編出版之灰姑娘童書，對照中國民間故事、法國貝洛、德國格林兄弟記錄之灰姑娘故事，以及動畫之王迪士尼呈現的灰姑娘形象，探討口傳、文字記錄、改編繪本、影音媒體、網際網路等播媒介之改變對民間童話之影響。研究結果發現，民間童話透過不同媒介傳播，於傳遞故事者、接受故事者，以及接受故事者的識字能力，皆有不同的影響。並且，隨著傳播媒介口傳、文字印刷、卡通影片、網際網路的演進，民間童話從口傳的變異性，經歷文字印刷變異性降低，到迪士尼卡通影片產生「固著化」現象，最後網際網路又重新提供了新的創作平台，創作者可以透過網際網路輕易且具有特定意識的改編灰姑娘童話，雖然內容豐富變化巧妙，卻已不同於口傳時期之變異性。