從文創產業探討《李文古笑科劇》的創作－－兼論其在教學上之運用

《李文古笑科劇》是1960年代風行於客家地區的說唱型廣播劇，由文光（李龍麟）、明朗（呂金守）聯合改編、創作及演出。本文擬從文化創意產業觀點，探討《李文古笑科劇》的創作，兼論其在教學上的運用。全文探討面向有四：其一，分析《李文古笑科劇》產生的外在因素、運用那些文化資源作為創意產業的資本。其二，探討《李文古笑科劇》以何種創意思維重新包裝、演繹了李文古故事，從而帶給聽眾全新的文化體驗與認知？其三，探討《李文古笑科劇》的喜劇創造，包括喜劇精神的展現、喜劇形象的塑造、喜劇語言的運用…等。其四，從文化資產觀點，探討《李文古笑科劇》在客語文教學、審美教育上的功用。研究結果顯示，《李文古笑科劇》以傳統客家文化、民間笑謔文化、流行音樂文化作為資本，結合個人才華、技能與創意，既重新演繹了民間傳說故事，也創新文化的內涵與價值，可視為成功的文化創意產業，也是珍貴的民間文學資產，值得進一步研究、作為教學應用之參考。