法律繼受過程中的概念錯換──以「不能未遂」一詞為例

法律應該是社會文化的產物，有其地方性、文化關聯性，就此而言，繼受外國的法律似乎是個不太自然的舉動。然而，人類社會所遭遇到的基本問題其實大抵相同，遇到類似問題時，參考先進國家的處理方式可說是人之常情，甚至是相當經濟、聰明的作法，因為藉此往往可以省下不少自行摸索的功夫，這就是繼受外國法的主要原因。