從四種潁川家譜之記載看日本長崎華人社會--以潁川家族陳氏、葉氏為中心

早期長崎華人史是海外華人史上的重要課題，不少中日學者早已投注心力，如以研究，成果不能說是不大，但以微觀角度，確實運用原始資料之一－家譜，探究某一家系的形成、結構，進商討論其與日本社會之關係的，則不曾見有，本小文即朝此方向，作試探性的研究。四種潁川家譜，分由其家族或友人傳抄編輯而成，是即《潁川一族統譜》、《潁川家譜》、《長崎下筑後町潁川家譜》、《長崎本古川町潁川家家譜》，分就潁川三大家系成員的名諱、生卒年月日、墓葬及重要經歷等加以記述。根據四種家譜的記載，長崎潁川系形成於陳沖一，奠基於潁川藤左衛門陳道隆，而後日益繁衍，因出身、任遇事職及居住地之不同，而分成下筑後町潁川家系陳氏、本古川町潁川家系葉氏、本古川町潁川家系葉氏別家三大系。潁川家系除了世代傳遞而構成其自我家族社會之外，更通過婚姻、認養、建寺廟、擔任通事及從事文教等各項，與日本社會結合，甚至在互動情形下，與其他日本早期的華人一樣走向日本化。