閱讀與生活惲代英的家庭生活與⋘婦女雜誌⋙之關係

Reading and Life: The Relationship between Jun Daiying's Family Life and the Ladies' Journal

本文以一位努力追求新文化、新知識的青年惲代英為例，分析他閱讀《婦女雜誌》與建構家庭生活理想之間的關係。文中以閱讀和性別研究為研究取徑，將焦點集中在兩個地方：第一著重報刊中的性別元素，一方面從性別差異的角度，釐清（男性讀者）惲代英在不同階段的讀者群和作者群中，所具有的代表性和特殊性；另一方面就惲代英的投稿經驗，分析他為各種不同雜誌撰寫的稿件，和《婦女雜誌》的投稿有何不同。第二，根據日記中所記載的讀書生活，說明他如何解讀、擷取和利用《婦女雜誌》，來營造他理想中的家庭生活，並就日記體例檢討其中所反映的生活，應當如何被看待，以澄清民國初年青年在日記中所記載的家庭生活圖像，更可能是反映一種心目中的理想或期望。

This essay takes Jun Daiying, a new intellectual youth who strove hard to realize new culture, as an example, analyzing the relationship between his reading of Ladies' Journal and the ideals of family life. This paper uses reading and gender studies as an analytical tool, focusing on two things: 1) analyzing this journal's gender issues from the perspective of gender differences, this paper attempts to understand Jun Daiying's special representative meaning among different groups of readers. Furthermore, this paper explores Jun Daiying's experience as a writer who submitted his articles journals and magazines, analyzing the differences between articles he wrote for different magazines, and those he wrote for the Ladies Journal. Secondly, this paper uses his diaries as material for understanding his reading life, to explore how he interpreted and used the Ladies Journal to create his ideal family life. His diaries are also used to understand how his life reflects the family life, and the ideals and hopes of the youth of the early republican era.